A szél, simán, könnyen halad A fák között és hirtelen Bódító illatot szétszórt Az erdőben, mindenütt.
A környező virágok csodálkoztak: - Talán eljött vendégségbe Valami istennő az angyaloktól, Hogy megrészegítsen? - Nem, feleli egy hang, önelégülten, A nap felé fordítva a fejét, Az a virág, amely virág a virágok között, Ez a legnagyobb az erdőben és az én vagyok Mondta az erdei ibolya
Nincs is itt még hozzám hasonló, Istennő csak én vagyok! - Jaj, az erdő azt mondja neki: Rossz és nehéz a szagod.
Te nagy vagy és színes, De az istennő egy másik virág... Nézd meg azt a vékonyat, Azt a gyengéd, elbűvölő szálat.
Csak ül az árnyékban, a föld felé hajolva, Fehér, kicsi, kerek könnyek, Ezüst harangok a szélben és itt mindennek illata.
Ő a virág, ő az istennő, Először virágzott. Mennyei illatot hozott nekünk És gyöngyvirágnak hívják őt.
Két héttel ezelőtt bekopogott, mint ravasz
róka az ajtómon a tavasz,
ám ekkor még nem tudtam,
ki is ő valójában.
Csak résnyire nyitottam ki az ajtót neki,
mivel álruhába bújva közelített felém,
ennek ellenére ez a valaki
már magam sem tudom hogyan,
de betoppant elém
oly halkan,
s ekkor ismertem fel Őt,
a várva várt Tavasz-időt.
Ezután megragadott engem,
majd ezt súgta a fülembe nekem:
,, Most már ne legyen hely a szívedben a bánatnak,
a csalódottságnak és a fájdalomnak.
Űzd el a keserű érzéseket
más, távoli viharfellegekbe!
Hiszen kezdetét vette ez a csodálatos évszak,
mikor a mezők és a rétek virágba borulnak,
mikor hemzsegnek a halaktól a tavak,
mikor visszatérnek a madarak,
s hasítják a kék eget,
semmitől sem riadva meg."
Miután befejezte mondandóját,
és megértettem minden szavát,
elengedett engem,
én pedig felébredtem.
Öröm ül ki az arcokra,
kisgyermekek, tinédzserek,
felnőttek, idősek
fordulnak hasukra
arról álmodván,
hogy mihez kezdjenek
tavasz hajnalán,
ha majd felébrednek.
Régi szerelmek lángjai újra felélednek;
új szerelmek köttetnek,
fellángolásukat követően mindent felperzselnek,
egyes szíveket széttörhetetlen bilincsekbe,
más szíveket széttörhető bilincsekbe
vernek.
Ezek az apró jelek jelzik a tavasz visszatértét,
a természet közelgő újjászületését.
AJÁNLOM AZ OLDALT
