A szél, simán, könnyen halad A fák között és hirtelen Bódító illatot szétszórt Az erdőben, mindenütt.
A környező virágok csodálkoztak: - Talán eljött vendégségbe Valami istennő az angyaloktól, Hogy megrészegítsen? - Nem, feleli egy hang, önelégülten, A nap felé fordítva a fejét, Az a virág, amely virág a virágok között, Ez a legnagyobb az erdőben és az én vagyok Mondta az erdei ibolya
Nincs is itt még hozzám hasonló, Istennő csak én vagyok! - Jaj, az erdő azt mondja neki: Rossz és nehéz a szagod.
Te nagy vagy és színes, De az istennő egy másik virág... Nézd meg azt a vékonyat, Azt a gyengéd, elbűvölő szálat.
Csak ül az árnyékban, a föld felé hajolva, Fehér, kicsi, kerek könnyek, Ezüst harangok a szélben és itt mindennek illata.
Ő a virág, ő az istennő, Először virágzott. Mennyei illatot hozott nekünk És gyöngyvirágnak hívják őt.
Kacag a világ, kacag a rét.
Kacagva dalolnak a fülemülék.
Gyermekek szíve kacagva dobban.
Dobogja: Kacagj, ma, tavasz van!
Tavasszal
Tavasszal minden kacag.
A csillag, a Nap, a vízsugarak.
Kacag a fehér bárányfelhő.
Benne az esőcsepp kacagva megnő.
Kacagó, kövér esőcseppek.
Mosolygó rózsákra rácsöppennek.
Rózsaleveleken hűsölnek ők.
Így múlatják a tavaszi időt.
Kacag a világ, kacag a rét.
Kacagva dalolnak a fülemülék.
Gyermekek szíve kacagva dobban.
Dobogja: Kacagj, ma, tavasz van!